Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

. 207 
conditions dans lesquelles l’État Tchécoslovaque 
jouira des droits conférés par le présent article 
- pourront, à défaut d’entente entre les parties, 
être modifiées à la requête de l’une ou de l’autre 
d'entre eJles par un arbitre désigùé par le Conseil 
de la «Société des Nations. 
7 ° Si un différend venait à s’élever entre 
les parties relativement à d’interprétation soit du 
présent article, soit de la Convention visée au 
paragraphe 5. ce différend sera soumis à ,1a 
décision de la Cour permanente de justice inter¬ 
nationale à instituer parla Société des Nations. 
• Section IV. 
Jugement des litiges et révision des 
danses permanentes. 
Article 328. 
Les différends qui pourront s’élever entre 
les puissances intéressées'au sujet de l’interprétation 
et de l’application des dispositions de la présente 
Partie du, présent Traité, seront Réglés ainsi qu’il 
sera prévu par la Société des Nations. 
Article 329. . 
A tout momept, la Société des Nations 
pourra proposer la révision de ceux des articles 
ci-dessus qui ont trait à un régime administratif 
permanent.. 
7 Article 330. 
A l’expiration d’un délai de trois ans à 
dater de la mise en vigueur du présent Traité, 
les dispositions des articles 284 à 290, 293, 
312, 314 à 316 et 326 pourront, à tout moment, 
être revisées par le Conseil dè la Société des 
Nations. 
À défaut de révision, le bénéfice d’une 
quelconque des stipulations .contenues dans les 
articles énumérés ci-dessus ne pourra, à l’expiration 
du délai prévu au paragraphe précédent, être 
réclamé par une des Puissances alliées et associées 
en faveur d’une portion quelconque de ses 
territoires pour laquelle la réciprocité ne serait 
pas accordée. Le délai de trois ans, pendant 
lequel la réciprocité ne pourra pas être exigée, 
pourra être prolongé pap le Conseil de la Société 
des Nations. 
Le bénéfice d’aucune des ‘ stipulations sus¬ 
visées ne pourra être invoqué par les États, aux¬ 
quels un territoire de l’ancienne monarchië austro- 
würtigen Vertrages sönnen die Bedingungen, unter 
denen der tschecho-slowakische Staat die ihm durch 
den vorliegenden Artikel übertragenen Rechte genießt, 
im Falle ein Einvernehmen zwischen den Beteiligten 
nicht erzielt werden kann, mtf Ersuchen des einen 
oder anderen von ihnen durch einen vom Rate des 
Völkerbundes zu bestimmenden Schiedsrichter abge¬ 
ändert werden. 
7. Falls sich eine Meinungsverschiedenheit 
zwischen den Beteiligten bezüglich der Auslegung, 
sei es des gegenwärtigen Artikels, sei es des im Z 5 
vorgesehenen Übereinkommens ergeben sollfe, so wird 
sie dem vom Völkerbund zu entrichtenden ständigen 
zwischenstaatlichen Gerichtshöfe zur Entscheidung, 
vorgelegt werden. 
Abschnitt IV. 
Entscheidung von SkrriLigKeiien und 
Aachgrirfung der Bestimmungen mit 
dauernder Geltung. . 
Artikel 328. 
Streitfragen, die zwischen den beteiligten 
Mächten über die Auslegung und Anwendung der 
'Bestimmungen im vorliegenden Teile des gegen¬ 
wärtigen Vertrages entstehen, werden irr der von. 
denr Völkerbund vorgesehenen Weise geregelt. 
Artikel^329. 
Der Völkerbund kanrr jederzeit die Nach¬ 
prüfung der vorstehenden Artikel, die sich auf, 
ei n dauerndes Berwaltungsverhältnis beziehe n 
anregen. 
Artikel 330. 
Die Bestimmungen der Artikel 284—290. 
293, 312, 314—316 und 326 dürfen nach Ablauf 
von drei Jahren nach Inkrafttreten des' gegen¬ 
wärtigen Vertrages jederzeit von dem Rate des 
Völkerbundes nachgeprüft werden. p 
Mangels einer solchen Nachprüfung sann nach 
Ablauf der int vorstehenden Absatz vorgesehenen 
Frist keine der alliierten und assoziierten Mächte den 
Vorteil irgendeiner der Bestünmungen, die in den 
vorstehend aufgezählten Artikeln enthalten sind, zu¬ 
gunsten eines Teiles ihrer Gebiete, für den sie keine 
Gegenseitigkeit gewährt, beanspruchen. Die drei¬ 
jährige Frist, während der keine Gegenseitigkeit ge¬ 
fordert werden darf, kann vom . Rate des Völker¬ 
bundes verlängert werden. 
Jene Staaten, welchen ein Teil der ehemaligen 
österreichisch-ungarischen Monarchie übertragen wurde, 
oder welche aus dem Zerfall dieser Monarchie ent-