Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

.174 
prêtent directement aux tribunaux arbitraux 
mixtes toute l’aide qui sera * en leur 
pouvoir, spécialement en ce qui concerne 
la transmission des notifications et la réunion 
des preuves. 
g) Les Hautes Parties Contractantes con¬ 
viennent de considérer les décisions du 
Tribunal arbitral mixte comme définitives, 
et de les rendre obligatoires pour leurs 
ressortissants. 
Y 
Annexe. 
§ r. 
En cas de décès ou de démission d’un 
membre du Tribunal, ou si un membre du Tri¬ 
bunal se trouve, pour une raison quelconque, 
dans l’impossibilité de remplir ses fonctions, la 
procédure, qui a été suivie pour sa nomination, 
sera employée pour pourvoir à son remplacement. 
Le Tribunal adoptera pour sa procédure des 
règles conformes à la justice et à l’équité. Il 
décidera de l’ordre et des délais dans lesquels 
chaque partie devra présenter-ses conclusions et 
réglera les formalités requises pour l’administration 
dès preuves. 
§ 3. 
Les avocats et conseils des deux parties 
seront autorisés à présenter oralement et par 
écrit au Tribunal leur argumentation pour soutenir 
ou défendre leur cause. 
§ 4. 
\ 
Le Tribunal conservera les archives des 
procès et causes qui lui seront soumis et de la 
procédure y relative, avec mention des dates. 
§ 5. 
Chacune des Puissances intéressées pourra 
nommer un secrétaire. Ces secrétaires constitueront 
le Secrétariat mixte du Tribunal et seront sous 
ses ordres. Le Tribunal peut nommer et employer 
un ou plusieurs fonctionnaires qui seront né¬ 
cessaires ’ pour l’assister dans l’accomplissement 
de sa tâche. 
§ 6. 
Le Tribunal décidera de toutes questions 
et espèces qui lui seront soumises, d’après les 
Behörden den Gemischten Schiedsgerichtshösen 
jche irgend mögliche Rechtshilfe, insbesondere 
bei Übermittlung von Zustellungen und bei 
der Beweiserhebung gewähren zu lassen. 
g) Die Hohen vertragschließenden Teile ipmntem 
überein, die Entscheidungen des Gemischten 
'Schiedsgerichtshofes als endgültig anzusehen 
und sie für ihre Staatsangehörigen verbindlich 
zu machen. 
AnlSAL. 
8 i. 
Stirbt ein Mitglied des Gerichtshofes, legt es 
sein Amt nieder oder wird es aus irgendeinem 
Grund an der Ausübung fernes Amtes behindert, 
so erfolgt seine Ersetzlmg nach dem Verfahren, das- 
für seine Ernennung galt. 
Der Gerichtshof ordnet sein Verfahren nach 
Grundsätzen der Gerechtigkeit und Billigkeit. Er 
bestimmt Reihenfolge und Fristen für das Vor¬ 
bringen der Parteien und regelt die Förmlichkeiten 
der Beweisaufnahme. 
8 3. 
Die Anwälte und Beistände der Parteien sinb 
befugt, ihre Ausführungen und Gegenausführungen 
mündlich oder schriftlich dem Gerichtshof vorzutragen.. 
8 4. 
Der Gerichtshof bewahrt die schriftlichen 
Unterlagen der ihm vorgelegten Sachen und Streitig¬ 
keiten sowie des darauf bezüglichen Verfahrens unter 
Beifügung der Daten auf. 
8 5. 
Jede beteiligte Macht kann einen Sekretär 
ernennen. Diese Sekretäre bilden das - gemischte 
Sekretariat des Gerichtshofes und sind diesem unterstelle 
Der Gerichtshof kann einen oder mehrere Beamte 
ernennen und verwenden, die zur Mitwirkung bei 
der Erfüllung seiner Aufgabe nötig sind. 
8 6. 
Der Gerichtshof entscheidet über alle ihm 
unterbreiteten Fragen und Fälle auf Grund der