Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

La valeur des câbles ou portions de câbles 
mentionnés aux deux premiers paragraphes de la 
présente Annexe, calculée sur la base du prix 
d’établi ss&pent et diminuée d’un pourcentage 
convenable ^our dépréciation, sera portée au crédit 
de l’Autriche, au titre des réparations. 
Section IL 
Dispositions particulières. 
Article 191. V 
Par application des dispositions de l’article 184 
l’Autriche s’engage à rendre respectivement à 
chacune des Puissances alliées et associées tous 
les actes, documents, objets d’antiquité et d’art, 
et tout matériel scientifique et bibliographique 
enlevés des territoires envahis, qu’ils appartiennent 
à l’État ou aux administrations provinciales, com¬ 
munales, hospitalières ou ecclésiastiques ou à 
d’autres institutions publiques ou privées. 
Article 192. 
L’Autriche restituera également les choses 
de même nature que celles visées à l’article pré¬ 
cédent, qui auront été enlevées, depuis le 1er juin 
1914, des territoires cédés, exception faite des 
choses achetées à des propriétaires privés. 
La commission des réparations appliquera, 
s’il y a lieu, à ces choses les dispositions de 
l’article 208 de la Partie IX (Clauses financières) 
du présent Traité. 
Article 193. 
L’Autriche rendra respectivement à chacun 
des Gouvernements alliés ou associés intéressés 
tous les actes, documents et mémoires historiques 
possédés par ses établissements publics, qui ont 
un rapport direct avec l’histoire des territoires 
cédés et qui en ont été éloignés pendant les dix 
dernières années. Cette dernière période, en ce 
qui concerne l’Italie, remontera à la date de la 
proclamation du Royaume (1861). 
Les nouveaux États nés de l’ancienne 
monarchie austro-hongroise et les Etats qui reçoi¬ 
vent une partie du territoire de cette monarchie, 
s’engagent, de leur côté, à rendre à l’Autriche 
les actes, documents et mémoires ne remontant 
pas à plus de vingt années, qui ont un rapport 
direct avec l’histoire ou l’administration du terri- 
Der Wert der in den ersten beiden Absätzen 
dieses Anhanges erwähnten Kabel oder Kabelteile 
wird auf Grundlage der ursprünglichen Anlagekostm 
mit einer angemessenen Abschreibung für Abnutzung 
Österreich-auf die Wiedergutmachungsschuld gut¬ 
geschrieben. 
II. Abschnitt. 
Besondere Bestimmungen. 
Artikel 191. 
In Anwendung der Bestimmungen des 
Artikels 184 verpflichtet sich Österreich, jeder einzelnen 
der alliierten und assoziierten .Mächte alle Akten, 
Urkunden, Altertümer und Kunstgegenstände sowie 
alles wissenschaftliche und bibliographische Materials 
das aus besetzten Gebieten weggebracht wurde, zurück¬ 
zustellen, unbekümmert, ob es dem Staat, Provinz¬ 
oder Gemeindeverwaltungen, Spitälern, der Kirche 
oder anderen öffentlichen oder privaten Institutionen 
gehört. 
Artikel 192. 
Österreich stellt desgleichen alle Gegenstände 
der im vorigen Artikel bezeichneten Art zurück, die 
nach dem 1. Juni 1914 aus den abgetretenen 
Gebieten weggebracht worden sind, ausgenommen 
jedoch die von privaten Eigentümern gekauften 
Gegenstände. 
Der Wiedergutmachungsausschuß wird ge¬ 
gebenenfalls für diese Gegenstände die Bestim¬ 
mungen des Artikels 208 des IX. Teiles des 
gegenwärtigen Vertrages (Finanzielle Bestimmungen) 
anwenden. 
Artikel 193. 
Österreich stellt jeder der in Betracht kommen- 
den alliierten oder assoziierten Regierungen alle 
im Besitz eines seiner öffentlichen Institute befind¬ 
lichen Akten, Urkunden und historischen Aufzeichnungen 
zurück, die im unmittelbaren Zusammenhang mit 
der Geschichte der abgetretenen Gebiete stehen und 
während der letzten zehn Jahre von dort entfernt 
wurden. Die letzterwähnte Frist reicht, soweit Italien 
in Betracht kommt, bis zum Zeitpunkt der Pro- 
klamierung des Königreiches fl861) zurück. 
Die aus der ehemaligen österreichisch-ungari¬ 
schen Monarchie entstandenen Staaten und jene 
Staaten^ welche einen Teil des Gebietes/dieser 
Monarchie erhalten, verpflichten sich ihrerseits, 
Österreich alle etwa in den den alliierten oder 
assoziierten Mächten abgetretenen Gebieten befindlichen 
Akten, Urkunden und Schriftstücke, die nicht weiter