Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

106 
Les animaux livrés seront de santé et de 
conditions normales. 
Si les animaux ainsi livrés ne peuvent pas 
être identifiés comme ayant été enlevés ou saisis, 
leur valeur sera portée au crédit des obligations 
de réparations de l’Autriche, conformément aux 
stipulations du paragraphe 5 de la présente 
Annexé. 
' 8 7. 
A titre d’avance immédiate et en acompte 
sur les articles visés au paragraphe 2 ci dessus, 
l’Autriche s’engage à livrer dans les six mois qui 
suivront la mise en vigueur du présent Traité, à 
raison d’un sixième par mois, les quantités de 
meubles en bois dur et en bois tendre destinés 
à la vente, en Autriche, que les Puissances alliées 
et associées demanderont, mois par mois, par 
l’intermédiaire de la Commission des réparations 
et que celle-ci jugera, d’une part, justifiées' par 
les enlèvements et destructions opérés au cours 
de la guerre sur le territoire des dites Puissances 
et, d’autre part, proportionnées aux disponibilités 
de l’Autriche. Le prix des articles ainsi fournis 
sera porté au crédit de l’Autriche daps les con¬ 
ditions prévues au paragraphe 5 de la présente 
Annexe. 
Annexe Y• 
g j[er. 
L’Autriche donne à chacun des Gouver¬ 
nements alliés et associés, à titre de réparation 
partielle, une option pouç la livraison annuelle, 
pendant lés cinq années qui suivront la mise 
en vigueur du présent Traité, des matières 
premièrès ci-après énumérées à concurrence de 
quantités qui seront, avec leurs importations 
annuelles d’avant-guerre venant d’Autriche-Hongrie, 
dans un même rapport que les ressources de 
l’Autriche, envisagée avec ses frontières telles 
qu’elles sont définies par le présent Traité, seront 
avec les ressources d’avant-guerre de l’ancienne 
Monarchie austro-hongroise: 
Bois de construction et produits du bois; 
Fer et alliages ferreux; 
Magnésite. 
§ Z- 
Le prix payé pour les produits visés au 
paragraphe précédent sera le prix payé par 
les ressortissants autrichiens, toutes conditions 
d’emballage et de port jusqu’à la frontière 
Die gelieferten Tiere müssen gesund und von 
normaler Beschaffenheit sein. 
Der Wert der so gelieferten Tiere wird ent¬ 
sprechend den Bestimmungen des § 5 dieser Anlage 
auf Österreichs Wiedergutmachungsschuld angerechnet, 
es sei denn, daß von den Tieren festgestellt wird, 
daß sie zu den weggeführten oder beschlagnahmten 
gehören. 
8 7. 
Als sofortigen Vorschuß und Abschlagsliefe¬ 
rung auf die im vorstehenden § 2 erwähnten Gegen¬ 
stände verpflichtet sich Österreich, innerhalb der sechs 
dem Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages 
folgenden Monate, und zwar monatlich zu einem 
Sechstel, jene Mengen von Möbeln aus hartem und 
weichem Holz, die in Österreich zum Verkauf bestimmt 
sind, zu liefern, welche die verbündeten und assoziierten 
Mächte Monat für Monat durch den Wiedergut¬ 
machungsausschuß ansprechen werden und welche 
dieser Ausschuß einerseits durch die im Laufe des 
Krieges auf dem Gebiete der genannten Mächte 
erfolgten Wegführungen und Zerstörungen als gerecht¬ 
fertigt und andrerseits als im Verhältnis zu den in 
Österreich verfügbaren Mengen stehend ansieht. Der 
Preis der so gelieferten Artikel wird Österreich im 
Sinne der Bestimmungen des 8 5 dieses Anhanges 
gutgeschrieben werden. 
Anläse Y. 
§ 1. 
Österreich gibt jeder der verbündeten und asso¬ 
ziierten Regierungen aus dem Titel der teilweisen 
Wiedergutmachung innerhalb der auf das Inkrafttreten 
dieses Vertrages folgenden fünf Jahre eine Option 
auf jährliche Lieferung- der unten angeführten Roh» 
Produkte in Mengen, die zu den aus Österreich- 
Ungarn vor dem Kriege stammenden Einfuhrmengen 
der gleichen Erzeugnisse in demselben Verhältnisse 
stehen, wie die Hilfsquellen Österreichs innerhalb 
der vom gegenwärtigen Vertrag festgesetzten Grenzen 
zu den Hilfsquellen der österreichisch-ungarischen 
Monarchie vor dem Kriege: 
Bauholz und Holzprodukte, 
Eisen und Eisenlegierungen, 
Magnesit. 
8 2. 
Der Preis für die im vorhergehenden Para¬ 
graphen bezeichneten Erzeugnisse ist derselbe, den 
die österreichischen Staatsangehörigen zahlen. Die 
Berechnung der Verpackung und des Versandes bis an