Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

103 
tout autre titre, nonobstant tout jugement de 
condamnation qui peut avoir été prononcé par un 
tribunal des prises de l’ancienne Monarchie austro- 
hongroise ou de ses alliés. 
Annexe IT. 
Les Puissances alliées et associées exigent 
et l'Autriche accepte que l’Autriche, en satisfaction 
partielle de ses obligations définies . par la pré¬ 
sente Partie, et suivant les modalités ci-après 
définies, applique ses ressources économiques 
directement à la restauration matérielle des régions 
envahies des Puissances alliées et associées, dans 
la mesure où ces Puissances le détermineront. 
Les Gouvernements des Puissances alliées 
et associées saisiront la Commission des répara¬ 
tions de listes donnant: 
a) Les animaux, machine, équipements, tours 
et tous articles similaires, d’un caractère 
commercial, qui ont été saisis, usés ou 
détruits par l’Autriche, ou détruits en con¬ 
séquence directe des opérations militaires, 
et que ces Gouvernements désirent, pour la 
satisfaction de besoins immédiats et urgents, 
voir être remplacés par des animaux ou 
articles de même nature, existant sur le 
territoire autrichien à la. date de la mise 
en vigueur du présent Traité; 
b) les matériaux de reconstruction (pierre, 
briques, briques réfractaires, tuiles, bois de 
charpente, verres à vitre, acier, chaux, 
ciment, etc.), machines, appareils de chauf¬ 
fage, meubles et tous articles d’un caractère 
commercial que lesdits Gouvernements dési¬ 
rent voir être produits et fabriqués en 
Autriche et livrés à eux pour la restauration 
des régions envahies. 
§ 3. 
Les listes relatives aux articles .mentionnés 
dans le paragraphe 2 a) ci-dessus seront fournies 
dans les soixante jours qui suivront la mise en 
vigueur du présent Traité. 
Les listes relatives!, aux articles mentionnés 
dans le paragraphe 2 5) ci-dessus seront fournies 
le 31 décembre 1919, dernier délai. 
Les listes contiendront tous les détails 
d’usage dans les contrats commerciaux relatifs 
Versicherer oder anderswie beteiligt sind, ohne Rück¬ 
sicht auf alle auf Einziehung lautenden Urteile, die 
von einem Prisengericht der ehemaligen österreichisch- 
ungarischen Monarchie oder eines ihrer Bundes¬ 
genossen etwa gefällt worden sind. 
Anlage IT. 
8 1. 
Die alliierten und assoziierten Mächte fordern 
und Österreich sagt zu, daß es, in teilweiser 
Erfüllung seiner durch diesen Teil festgesetzten Ver¬ 
pflichtungen entsprechend den nachstehenden näheren 
Bestimmungen seine wirtschaftlichen Hilfsmittel un¬ 
mittelbar der Wiederherstellung in Natur der mit 
Krieg überzogenen Gebietsteile der alliierten und 
assoziierten Mächte dienstbar macht, und zwar in 
dem von diesen Mächten zu bestimmenden Ausmaß. 
Die Regierungen der alliierten und assoziierten 
Mächte behändigen dem Wiedergntmachungsausschuß 
Verzeichnisse, enthaltend: 
a) die Tiere, Maschinen und deren Zubehör, 
Drehbänke und alle ähnlichen im Handel 
erhältlichen Gegenstände, die von Österreich 
beschlagnahmt, verbraucht oder zerstört worden 
sind oder die unmittelbar durch militärische 
Maßnahmen zerstört worden sind und die die 
genannten Regierungen zur Befriedigung un¬ 
mittelbarer und dringender Bedürfnisse durch 
gleichartige Tiere oder Gegenstände ersetzt zu 
sehen wünschen, die auf österreichischem Gebiete 
bei Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages 
vorhanden sind; 
b) die Stoffe zum Wiederaufbau (Steine, Back¬ 
steine, feuerfeste Steine, Dachziegel, Bauholz 
Fensterglas, Stahl, Kalk, Zement usw.V 
Maschinen, Heizeinrichtungen, Möbel und alle" 
im Handel erhältlichen Gegenstände, die die 
genannten Regierungen in Österreich erzeugt 
und hergestellt und an sie zur Wiederherstel¬ 
lung der mit Krieg überzogenen Gebietsteile 
geliefert zu sehen wünschen. 
8 3. 
Die Verzeichnisse der in § 2 a oben er¬ 
wähnten Gegenstände werden binnen sechzig Tagen 
nach Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages 
zugestellt. 
Die Verzeichnisse der oben in § 2 b er¬ 
wähnten Gegenstände werden spätestens am 31. De¬ 
zember 1919 zugestellt. 
Die Verzeichnisse enthalten alle in den Ver¬ 
trägen des Handels üblichen Einzelheiten über die