60
Rottice oder Rotice, W. Pn., W. Yig., v. ruptum-*rupt-icius
oder rota-*rot-icius.
Rottonära, H. Yi., Schreibname; v. ruptum - *ruptun - arius;
nach Schneller p. 46 ein niger anzunehmen (derupta-nigra)
ist überflüssig; lat. niger hat sich meines Wissens im Lad.
nicht erhalten; dafür haben wir fösc (fuscus).
Roy ei, H. Lu., v. robur - *ro - ver - etum; die Stadt Roveredo
heisst bei den Ladinern Rorei.
Rü, H. Ca., H. Mr., H. Ri., H. We., in Rü H. We., Rü dalla
mora (mola - molina) Wd. Ca., Rü fösc (fuscus) Ca., Min di
Rüs Wd. An., Ruf H. Ul., Roell (nv-ellus) W. Gi., Rüdeferia
(rivus - de - ferrum - ferreus) auch Ardeferia = Ad-rivum-de-
ferrea; Rüdeferia Schreibname.
Ruäce, H. Yi.; Reväce, Roäce H. Co., gran Ruäce H. Vi.,
Ruäcia H. Gr., Ruäz H. So., Souraruäce G. Liv., pice e gran
Ruäce H. Ab., v. rivus-*riv-acius; Schreibname germanisirt
Rubäcer, Robäcer; vgl. Steub rh. Eth. p. 122; Onom. Bel.
p. 68.
Rucenäes, W. Camp., v. rivus-*rivucinalis.
Rüdo, Alpe Amp., v. rudus rothes Stück'irgend einer Masse;
es mag dort wol rötliche Steine geben.
Rüepla, H. Ch., v. replum bei Vitruv., sp. ripio Abfall von
Steinen.
Rumanön, H. Gr., v. Romanus-*Roman-on-.
Rumblancön, H. Ch., v. rivus-in-blanc (sieh. Glos.).
Runcäce, H. Mr., H. An, H. Wo., Roncät H. Pi. L., Runcäta
H. Ul., i Runcät’ Wld. Ca., v. runcus-*runc-atum; vgl. Steub
rh. Eth. p. 33, 125.
Run es, AW. Ca., Run H. Co., Rüon H. La., Rone H. Gr. v.
dt. Rain; vgl, Glos. u. run.
S.
Saina, W. Pn., v. (iuniperus) Sabina, oder susum-ad-labina.
Sainä, AW. Cr., v. (iuniperus) *Sabin-ata oder susum-ad-
labin-alis.
La Säla, H. Mr., rü de Säla Wd. Co., Salei B. Ofs.; die Grund
bedeutung ist „Rinne“; vgl. bezüglich des Etym. Glos. u. sala.
Salietto, H. Amp., v. salire.
