Die digitale Landesbibliothek Oberösterreich

,8 
Technische Ausdrücke. 
"besseres nicht ersetzt werden; es muss uns daher genügen. Endlich 
darf man nicht übersehen, dass Schneegrenzbestimmungen, um welche 
es sich ja hier hauptsächlich handelt, nicht auf einige Meter und auch 
nicht auf 10 und 20 m genau gemacht werden können und sollen, 
so dass die möglichen und wahrscheinlichen Fehler der Höhenlinien 
immer noch innerhalb des erlaubten Spielraumes sich bewegen dürften. 
Allerdings wird es geraten sein, einzelne recht überraschende Fälle nicht 
ohne weiteres zur Grundlage grosser Folgerungen zu machen. 
Ueber die italienischen und schweizerischen Karten, welche in den 
Grenzgruppen verwendet werden mussten, wird an den betreffenden 
Stellen gehandelt werden. 
4. Die verwendeten technischen Ausdrücke und Abkürzungen. 
Es lag nahe, bei Gelegenheit der nachfolgenden Studien eine 
neue Terminologie für die verschiedenen Formen und Gattungen vom 
Gletschern zu erfinden, denn es gibt hierfür ausser der schon von 
Saussure stammenden Scheidung in primäre und sekundäre Gletscher 
eigentlich keine feststehenden technischen Bezeichnungen. Und auch 
diese beiden Ausdrücke sind nicht glücklich. Denn wir haben uns ge 
wöhnt, mit den beiden Worten primär und sekundär in anderen Fällen 
die Vorstellung einer Zeitfolge, oder einer genetischen Abhängigkeit 
zu verbinden, was hier nicht zutrifft, da ja nichts anderes gesagt sein 
will, als „Gletscher ersten und zweiten Ranges“. Doch liegen in der 
Sache selbst ausserordentliche Schwierigkeiten, denn die Vielfältigkeit 
der Bergformen, von denen die Gestalt der Gletscher abhängt, spottet 
jeder Einordnung in eine beschränkte Anzahl von Gattungen. Ausser 
dem habe ich eine grundsätzliche Abneigung gegen Erfindung neuer 
„Termini“ x ). Ich habe daher nur einige bereits hie und da in Gebrauch 
stehende deutsche Bezeichnungen in bestimmtem Sinne verwendet und 
kann mich hier darauf beschränken, diesen Sinn ein für allemal fest 
zustellen. 
Als Thalglet'scher bezeichne ich die primären Gletscher Saus- 
sures; ein Ausdruck, den auch Hochstetter, Supan u. a. gebraucht 
haben. Ich verstehe darunter alle Gletscher, welche einen Thalschluss 
ausfüllen und eine Zunge besitzen, die im Thale selbst sich entwickelt. 
Ich ziehe daher einige kleinere Gletscher herein, wie den Klosterthaler- 
ferner oder die Vadrett Tiatscha, welche gewöhnlich nicht hierher ge 
rechnet werden. 
Unter Kahrgletscher verstehe ich jene Eisbildungen, welche 
in den Kahren, den kurzen, nicht zu eigentlichen Thälern ent 
wickelten Mulden, die reihenweise an den Bergrücken liegen, sich 
befinden. Kahr nennen unsere Aelpler zwar auch ganz kleine Nischen. 
0 Die Erwartung, dass sich dieselben sofort einbürgern sollen, bezeugt 
einen fast unerlaubten Grad von Hochschätzung der eigenen Arbeit und bleibt 
auch gewöhnlich unerfüllt, wodurch dann die neuen Erfindungen auf die Rolle von 
„Annäherungshindernissen“ für den Leser herabsinken. Besonders gilt dies vom 
solchen Neubildungen, deren Wurzeln fremden Sprachen entnommen sind.